Texas

Streamex Sets November 12 Date for Q3 2026 Financial Results and Corporate Update
Streamex Corp. will release its third-quarter 2026 financial results on November 12, 2026, and host a conference call to discuss performance and provide a corporate update.

Streamex fija el 12 de noviembre para los resultados financieros del tercer trimestre de 2026 y la actualización corporativa
Streamex Corp. publicará sus resultados financieros del tercer trimestre de 2026 el 12 de noviembre de 2026 y organizará una conferencia telefónica para analizar el desempeño y proporcionar una actualización corporativa.

Wrap Technologies Adds 46-Year NYPD Veteran Edward Delatorre Jr. to Board of Directors
Wrap Technologies appointed former NYPD Deputy Commissioner Edward Delatorre Jr. to its board, signaling a push to standardize non-lethal de-escalation tools like BolaWrap across law enforcement agencies.

Wrap Technologies incorpora al veterano de 46 años de la NYPD Edward Delatorre Jr. a su Junta Directiva
Wrap Technologies nombró al ex comisionado adjunto de la NYPD Edward Delatorre Jr. a su junta directiva, lo que señala un impulso para estandarizar herramientas no letales de desescalamiento como BolaWrap en las agencias del orden.

Cannabis Use Tied to Higher Cardiovascular Risk, Especially Stroke, New Research Finds
Preliminary research presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2026 links cannabis use to increased odds of cardiovascular disease, particularly stroke, underscoring the need for clinicians to address cannabis in heart health discussions.

El consumo de cannabis se asocia a un mayor riesgo cardiovascular, especialmente de accidente cerebrovascular, según una nueva investigación
Una investigación preliminar presentada en las Sesiones Científicas 2026 de la American Heart Association vincula el consumo de cannabis con mayores probabilidades de enfermedad cardiovascular, en particular accidente cerebrovascular, lo que subraya la necesidad de que los médicos aborden el cannabis en las conversaciones sobre salud cardíaca.

Heart Valve Disease Deaths Rise Among Older Americans, Reversing Decades of Progress
New preliminary research shows that heart valve disease death rates among U.S. adults 65 and older have increased since 2018 and are projected to remain elevated through 2040, highlighting the need for earlier detection and equitable care.

Rural Texans Face Nearly Triple the Risk of Dying from Heart Attack Before Hospital Care
New research presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2026 shows rural residents are nearly three times more likely to die from a heart attack before reaching a hospital, a finding with significant implications for Texas's vast rural communities and their emergency care systems.

Los tejanos rurales enfrentan casi el triple de riesgo de morir por un ataque cardíaco antes de recibir atención hospitalaria
Una nueva investigación presentada en las Sesiones Científicas 2026 de la American Heart Association muestra que los residentes rurales tienen casi tres veces más probabilidades de morir por un ataque cardíaco antes de llegar a un hospital, un hallazgo con implicaciones significativas para las vastas comunidades rurales de Texas y sus sistemas de atención de emergencia.

Aumentan las muertes por enfermedad valvular cardíaca entre los adultos mayores de EE. UU., revirtiendo décadas de progreso
Una nueva investigación preliminar muestra que las tasas de mortalidad por enfermedad valvular cardíaca entre los adultos estadounidenses de 65 años o más han aumentado desde 2018 y se prevé que se mantengan elevadas hasta 2040, lo que destaca la necesidad de una detección más temprana y una atención equitativa.

Retired NFL Linemen Face Hidden Heart Risks, Study Finds
A new study reveals that retired NFL players, especially linemen, have a high prevalence of undiagnosed coronary artery disease, highlighting the need for early risk assessment and treatment.

Exjugadores de línea de la NFL enfrentan riesgos cardíacos ocultos, según un estudio
Un nuevo estudio revela que los jugadores retirados de la NFL, especialmente los linieros, tienen una alta prevalencia de enfermedad coronaria no diagnosticada, lo que resalta la necesidad de una evaluación y tratamiento tempranos del riesgo.

GLP-1 Medications May Outperform Metformin in Preventing Diabetes and Heart Risks, Study Finds
New research presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2026 suggests that GLP-1 medications may be more effective than metformin at reversing prediabetes and reducing cardiovascular risks in adults with prediabetes and obesity.

FDA Reports Link Energy Drinks and Stimulant Supplements to Serious Heart Events in Young Adults
Preliminary research presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2026 finds that caffeinated energy drinks and stimulant supplements are disproportionately associated with cardiac arrest and heart attacks, especially among adults aged 18 to 34.

La FDA informa de una relación entre las bebidas energéticas y los suplementos estimulantes con eventos cardíacos graves en adultos jóvenes
Una investigación preliminar presentada en las Sesiones Científicas 2026 de la Asociación Americana del Corazón encuentra que las bebidas energéticas con cafeína y los suplementos estimulantes se asocian de manera desproporcionada con paros cardíacos y ataques al corazón, especialmente entre adultos de 18 a 34 años.

Medicamentos GLP-1 podrían superar a la metformina en la prevención de la diabetes y los riesgos cardíacos, según un estudio
Una nueva investigación presentada en las Sesiones Científicas 2026 de la Asociación Americana del Corazón sugiere que los medicamentos GLP-1 podrían ser más eficaces que la metformina para revertir la prediabetes y reducir los riesgos cardiovasculares en adultos con prediabetes y obesidad.

Texas Hospitals Brace for Heat-Driven Cardiac Arrest ICU Surge
New research shows extreme heat significantly increases out-of-hospital cardiac arrest ICU admissions, especially among women and older adults, signaling a growing strain on Texas hospital capacity as heat waves intensify.

Irregular Sleep Schedules Linked to Higher Heart Risks, Study Finds
Preliminary research presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2026 suggests that maintaining a consistent sleep schedule may be crucial for heart health, with irregular sleep patterns associated with a 20-23% higher risk of serious cardiovascular events.

Estudio encuentra que los horarios de sueño irregulares se asocian con mayores riesgos cardíacos
Una investigación preliminar presentada en las Sesiones Científicas 2026 de la American Heart Association sugiere que mantener un horario de sueño constante puede ser crucial para la salud del corazón, ya que los patrones de sueño irregulares se asocian con un riesgo 20-23% mayor de eventos cardiovasculares graves.

Los hospitales de Texas se preparan para un aumento de ingresos en la UCI por paros cardíacos impulsados por el calor
Una nueva investigación muestra que el calor extremo aumenta significativamente los ingresos en la UCI por paros cardíacos extrahospitalarios, especialmente entre mujeres y adultos mayores, lo que indica una creciente presión sobre la capacidad hospitalaria de Texas a medida que se intensifican las olas de calor.

Chez Zee Celebrates 37 Years as an Austin Holiday Tradition with Scratch-Made Catering
Chez Zee American Bistro marks 37 years of serving Austin with its annual Pies & Sides Holiday Catering menu, offering scratch-made desserts and sides that have become family traditions.

Chez Zee celebra 37 años como tradición navideña en Austin con catering hecho desde cero
Chez Zee American Bistro cumple 37 años sirviendo a Austin con su menú anual de catering navideño Pies & Sides, que ofrece postres y guarniciones hechos desde cero y que se han convertido en tradiciones familiares.

North Texas Foreclosure Starts Climb 24% as Texas Law Compresses Timeline to Sale
Foreclosure starts in Dallas-Fort Worth have risen 24% year-over-year, outpacing national gains, and Texas law allows a home sale within weeks of a default notice, making early legal intervention critical for homeowners.

Navy Veteran Garry Barr Publishes Memoir 'Silent No More' Exposing Harassment and Silence in the 1980s Navy
Garry Barr, a US Navy veteran, has published a memoir detailing his experiences with sexual violence and harassment as a gay sailor in the 1980s, aiming to encourage reporting and support for victims.

Los embargos hipotecarios en el norte de Texas aumentan un 24% mientras la ley de Texas acorta el plazo hasta la venta
Los embargos hipotecarios en Dallas-Fort Worth han aumentado un 24% interanual, superando el incremento nacional, y la ley de Texas permite la venta de una vivienda en cuestión de semanas tras un aviso de incumplimiento, lo que hace que la intervención legal temprana sea crítica para los propietarios.

El veterano de la Marina Garry Barr publica sus memorias 'Silent No More' exponiendo el acoso y el silencio en la Armada de los años 80
Garry Barr, veterano de la Armada de los EE. UU., ha publicado unas memorias en las que detalla sus experiencias con la violencia sexual y el acoso como marinero gay en la década de 1980, con el objetivo de fomentar la denuncia y el apoyo a las víctimas.

Baker Roofing Expands Roof Repair Services to Houston and San Antonio
Baker Roofing & Construction has expanded its exterior repair services to Houston and San Antonio, broadening its Texas footprint and offering homeowners and commercial property owners greater access to credentialed roofing expertise.

Baker Roofing amplía sus servicios de reparación de techos a Houston y San Antonio
Baker Roofing & Construction ha ampliado sus servicios de reparación de exteriores a Houston y San Antonio, ampliando su presencia en Texas y ofreciendo a los propietarios de viviendas y de propiedades comerciales un mayor acceso a experiencia en techos acreditada.
