human interest

Kristin Stevens on Leadership, Growth, and Service in Round Rock
Round Rock Mayor Pro Tem Kristin Stevens discusses her path from healthcare to public service and the challenges of guiding one of the nation's fastest-growing cities.

Kristin Stevens sobre liderazgo, crecimiento y servicio en Round Rock
La alcaldesa interina de Round Rock, Kristin Stevens, analiza su trayectoria desde el sector salud hasta el servicio público y los desafíos de guiar una de las ciudades de más rápido crecimiento del país.

Snow Tha Product to Receive 2026 HPRA President's Award, Championing Latino Representation and Independent Entrepreneurship
The Hispanic Public Relations Association will honor independent artist and advocate Snow Tha Product with the 2026 President's Award at the ¡BRAVO! Awards, recognizing her career and advocacy for Latino communities.

Snow Tha Product recibirá el Premio del Presidente de HPRA 2026, defendiendo la representación latina y el emprendimiento independiente
La Asociación Hispana de Relaciones Públicas honrará a la artista independiente y defensora Snow Tha Product con el Premio del Presidente 2026 en los Premios ¡BRAVO!, reconociendo su carrera y su labor en favor de las comunidades latinas.

DFW Car & Toy Museum Showcases 1965 Volkswagen Karmann Ghia Coupe, a Mid-Century Icon with North Texas Roots
The DFW Car & Toy Museum highlights a meticulously restored 1965 Volkswagen Karmann Ghia Coupe, underscoring North Texas's growing role as a destination for automotive heritage and business tourism.

El Museo del Automóvil y los Juguetes de DFW exhibe un Volkswagen Karmann Ghia Coupé de 1965, un ícono de mediados de siglo con raíces en el norte de Texas
El Museo del Automóvil y los Juguetes de DFW destaca un Volkswagen Karmann Ghia Coupé de 1965 meticulosamente restaurado, subrayando el creciente papel del norte de Texas como destino para el patrimonio automovilístico y el turismo de negocios.

Author Lawyer Johnson Offers Free Kindle Copies of Memoir to Spark Mental Health Dialogue
Lawyer Johnson's Goodreads giveaway of 'My Pain Is My Identity' provides 100 free Kindle copies, aiming to help readers understand how trauma shapes identity and the possibility of change.

El autor Lawyer Johnson ofrece copias gratuitas de su memoir en Kindle para impulsar el diálogo sobre salud mental
El sorteo de 'My Pain Is My Identity' de Lawyer Johnson en Goodreads ofrece 100 copias gratuitas en Kindle, con el objetivo de ayudar a los lectores a comprender cómo el trauma da forma a la identidad y la posibilidad de cambio.

Smoking Pig BBQ Las Vegas Reopens with Community Celebration on October 10
Smoking Pig BBQ Las Vegas will host a grand re-opening party on October 10, 2026, showcasing its remodel and new management with a day of food, music, and family-friendly activities.

Smoking Pig BBQ Las Vegas reabre con una celebración comunitaria el 10 de octubre
Smoking Pig BBQ Las Vegas organizará una gran fiesta de reapertura el 10 de octubre de 2026, mostrando su remodelación y nueva administración con un día de comida, música y actividades para toda la familia.

Flushie's National Housewares Show Appearance Highlights Texas-Relevant Manufacturing Success
Flushie, a family-owned pre-toilet spray brand founded by Eric Siversen in 2016, has gained national recognition at the International Housewares Show, underscoring the economic impact of domestic manufacturing and natural products.

La aparición de Flushie en la Feria Nacional de Artículos para el Hogar resalta el éxito manufacturero relevante para Texas
Flushie, una marca familiar de spray previo al uso del inodoro fundada por Eric Siversen en 2016, ha obtenido reconocimiento nacional en la Feria Internacional de Artículos para el Hogar, lo que subraya el impacto económico de la manufactura nacional y los productos naturales.

DFW Car & Toy Museum Wins Best of Texas Museum Award, Bolstering Fort Worth's Cultural Economy
The DFW Car & Toy Museum in Fort Worth has been named a Best of Texas winner in the Museum category by Guide to Texas, highlighting its economic and cultural impact as a free-admission attraction with over 200 cars and 3,000 toys.

Dallas Author Van Norman Releases 'Rocky's Forever Home: Learning to Love Again'
Dallas-based children's author Van Norman has released a new book, 'Rocky's Forever Home: Learning to Love Again,' that uses the story of a guarded German Shepherd to help young readers and adults discuss emotional themes like trust, adoption, and belonging.

El autor de Dallas Van Norman publica 'El hogar para siempre de Rocky: Aprender a amar de nuevo'
El autor infantil de Dallas Van Norman ha publicado un nuevo libro, 'El hogar para siempre de Rocky: Aprender a amar de nuevo', que utiliza la historia de un pastor alemán receloso para ayudar a los jóvenes lectores y a los adultos a hablar de temas emocionales como la confianza, la adopción y la pertenencia.

El Museo del Automóvil y los Juguetes de DFW gana el premio Best of Texas Museum, impulsando la economía cultural de Fort Worth
El Museo del Automóvil y los Juguetes de DFW en Fort Worth ha sido nombrado ganador de Best of Texas en la categoría de Museo por Guide to Texas, destacando su impacto económico y cultural como atracción de entrada gratuita con más de 200 automóviles y 3000 juguetes.

PROXHAUS Launches in Miami, Eyes Texas Expansion for Relationship-Driven Business Community
PROXHAUS, a new membership community founded by Silvana Massolo, launched in Miami to connect professionals and businesses, and is exploring expansion into key markets including Texas, offering opportunities for local leaders and businesses.

PROXHAUS se lanza en Miami y planea expandirse a Texas para crear una comunidad empresarial basada en relaciones
PROXHAUS, una nueva comunidad de membresía fundada por Silvana Massolo, se lanzó en Miami para conectar a profesionales y empresas, y está explorando su expansión a mercados clave, incluido Texas, ofreciendo oportunidades para líderes locales y empresas.

Sandoval Armstrong Celebrates Hispanic Heritage Month, Highlights Latino Economic Impact in Texas
Sandoval Armstrong, PLLC marks Hispanic Heritage Month by recognizing the Latino community's vital role in Texas's economy and workforce, emphasizing the importance of legal rights for injured workers.

Sandoval Armstrong celebra el Mes de la Herencia Hispana y destaca el impacto económico latino en Texas
Sandoval Armstrong, PLLC conmemora el Mes de la Herencia Hispana reconociendo el papel vital de la comunidad latina en la economía y la fuerza laboral de Texas, y enfatiza la importancia de los derechos legales de los trabajadores lesionados.

Dallas-Based reVolver Podcasts Earns Two Finalist Nods in 2026 Signal Awards
Two Spanish-language shows from Dallas-based reVolver Podcasts, Erazno y La Chokolata and Código Vital, are finalists in the 5th Annual Signal Awards, highlighting the network's growing influence in multicultural audio content.

reVolver Podcasts, con sede en Dallas, obtiene dos nominaciones como finalista en los Signal Awards 2026
Dos programas en español de reVolver Podcasts, con sede en Dallas, Erazno y La Chokolata y Código Vital, son finalistas en la 5.ª edición anual de los Signal Awards, lo que resalta la creciente influencia de la red en el contenido de audio multicultural.

Brand Content Names Kelly Gross Douglas CEO, Signals Expanded Commitment to Nonprofit and Cause-Driven Work
Kelly Gross Douglas has acquired ownership and taken over as CEO of Boston-based Brand Content, succeeding founder Doug Gladstone and steering the agency toward deeper engagement with nonprofit and cause-driven clients.

Brand Content nombra a Kelly Gross Douglas como CEO y señala un compromiso ampliado con el trabajo sin fines de lucro y de causas
Kelly Gross Douglas ha adquirido la propiedad y asumido como CEO de Brand Content, con sede en Boston, sucediendo al fundador Doug Gladstone y dirigiendo la agencia hacia un compromiso más profundo con clientes sin fines de lucro y de causas.

DFW Car & Toy Museum Unveils Vintage German Kinder Toys from Colonel's Collection
The DFW Car & Toy Museum in Fort Worth has added a collection of vintage German Kinder toys from Colonel (Ret.) Dennis Fontana's personal collection, offering a new glimpse into European toy history and craftsmanship.

El Museo del Automóvil y los Juguetes de DFW presenta juguetes alemanes Kinder vintage de la colección del coronel
El Museo del Automóvil y los Juguetes de DFW en Fort Worth ha añadido una colección de juguetes alemanes Kinder vintage de la colección personal del coronel (retirado) Dennis Fontana, ofreciendo un nuevo vistazo a la historia y la artesanía de los juguetes europeos.

HPRA Awards Record 2026 Scholarship Class, Including First Texas Recipient from UT Austin
The Hispanic Public Relations Association has awarded its largest-ever scholarship class for 2026, including Isabelle Flores of The University of Texas at Austin, marking a significant investment in the next generation of communications talent.

HPRA otorga su clase de becarios 2026 más numerosa, incluyendo al primer receptor de Texas de UT Austin
La Asociación Hispana de Relaciones Públicas ha otorgado su clase de becarios más grande hasta la fecha para 2026, incluyendo a Isabelle Flores de la Universidad de Texas en Austin, marcando una inversión significativa en la próxima generación de talento en comunicaciones.
