economy, business and finance

Perpetuals.com's UpsideOnly Platform Surpasses 300,000 Users, Signaling Growing Demand for Risk-Free Trading Tools
Perpetuals.com Ltd's UpsideOnly platform has exceeded 300,000 users in just three months, highlighting the increasing appeal of AI-driven, risk-free trading and prediction markets in Texas and beyond.

La plataforma UpsideOnly de Perpetuals.com supera los 300,000 usuarios, señalando una creciente demanda de herramientas de trading sin riesgo
La plataforma UpsideOnly de Perpetuals.com Ltd ha superado los 300,000 usuarios en solo tres meses, lo que destaca el creciente atractivo de los mercados de predicción y trading sin riesgo impulsados por IA en Texas y más allá.

Wrap Technologies Closes $12 Million Offering to Fuel Expansion of Public Safety Solutions
Wrap Technologies has closed a $12 million registered direct offering, with proceeds aimed at general corporate purposes and business expansion, highlighting continued investment in non-lethal public safety technologies.

Wrap Technologies cierra oferta de 12 millones de dólares para impulsar la expansión de soluciones de seguridad pública
Wrap Technologies ha cerrado una oferta directa registrada de 12 millones de dólares, cuyos ingresos se destinarán a fines corporativos generales y expansión del negocio, destacando la inversión continua en tecnologías no letales de seguridad pública.

American Fusion Expands Team and IP as Texatron Testing Advances at Texas Tech
American Fusion Inc. appoints a Texas Tech physicist as strategic advisor and files additional patents, signaling progress in its fusion energy platform testing.

American Fusion Expande su Equipo y Propiedad Intelectual mientras Avanzan las Pruebas de Texatron en Texas Tech
American Fusion Inc. nombra a un físico de Texas Tech como asesor estratégico y presenta patentes adicionales, lo que indica avances en las pruebas de su plataforma de energía de fusión.

American Fusion Advances OTCQB Application with FINRA Clearance, Strengthens Capital Markets Strategy
American Fusion Inc. receives FINRA clearance for Form 211, advancing its OTCQB application and reinforcing its strategy to access public capital markets while developing its Texatron Fusion Engine.

American Fusion Avanza en su Solicitud para OTCQB con la Aprobación de FINRA y Fortalece su Estrategia de Mercados de Capitales
American Fusion Inc. recibe la aprobación de FINRA para el Formulario 211, avanzando en su solicitud para OTCQB y reforzando su estrategia para acceder a los mercados de capitales públicos mientras desarrolla su Motor de Fusión Texatron.

A2Z Cust2Mate Secures $11 Million Follow-On Order from Israeli Retailer HaStock
A2Z Cust2Mate Solutions Corp. receives an additional order for 1,050 Smart Carts from HaStock, expanding their partnership to 3,050 carts and highlighting the growing adoption of AI-powered retail technology.

A2Z Cust2Mate Obtiene Pedido de Seguimiento por $11 Millones del Minorista Israeli HaStock
A2Z Cust2Mate Solutions Corp. recibe un pedido adicional de 1,050 Carritos Inteligentes de HaStock, ampliando su asociación a 3,050 carritos y destacando la creciente adopción de la tecnología minorista impulsada por IA.

A2Z Cust2Mate Secures $11 Million Follow-On Order for 1,050 Smart Carts from Israeli Retailer
A2Z Cust2Mate Solutions Corp. receives an additional order for 1,050 Smart Carts from HaStock, expanding their partnership and highlighting the growing adoption of smart retail technology in Texas and beyond.

A2Z Cust2Mate Secures $11 Million Follow-On Order for 1,050 Smart Carts from Israeli Retailer HaStock
A2Z Cust2Mate Solutions Corp. received a significant follow-on order from HaStock, underscoring growing adoption of its AI-powered smart cart technology and its economic impact on retail operations.

A2Z Cust2Mate asegura pedido de seguimiento de 11 millones de dólares por 1.050 carritos inteligentes del minorista israelí HaStock
A2Z Cust2Mate Solutions Corp. recibió un importante pedido de seguimiento de HaStock, lo que subraya la creciente adopción de su tecnología de carritos inteligentes impulsada por IA y su impacto económico en las operaciones minoristas.

A2Z Cust2Mate asegura pedido de seguimiento de 11 millones de dólares por 1,050 Carritos Inteligentes de un minorista israelí
A2Z Cust2Mate Solutions Corp. recibe un pedido adicional de 1,050 Carritos Inteligentes de HaStock, ampliando su asociación y destacando la creciente adopción de la tecnología minorista inteligente en Texas y más allá.

Carson Secures $370 Million Tesoro/Marathon Settlement, Boosting City Finances Without New Taxes
The City of Carson has reached a landmark $370 million settlement with Tesoro/Marathon, providing immediate and long-term funding while avoiding new taxes, and withdrawing a proposed ballot measure.

Thunder Compute Secures $13M Series A to Virtualize Idle GPUs and Tackle GPU Shortage
Thunder Compute's $13 million Series A funding aims to address the GPU capacity shortage by virtualizing underutilized GPUs, potentially transforming data center efficiency and impacting industries reliant on AI and high-performance computing.

Thunder Compute asegura $13 millones en Serie A para virtualizar GPUs inactivos y abordar la escasez de GPU
La financiación de $13 millones de la Serie A de Thunder Compute tiene como objetivo abordar la escasez de capacidad de GPU mediante la virtualización de GPUs subutilizados, lo que potencialmente transforma la eficiencia de los centros de datos y afecta a industrias que dependen de la IA y la computación de alto rendimiento.

Carson asegura un acuerdo de $370 millones con Tesoro/Marathon, impulsando las finanzas de la ciudad sin nuevos impuestos
La ciudad de Carson ha llegado a un acuerdo histórico de $370 millones con Tesoro/Marathon, proporcionando financiamiento inmediato y a largo plazo mientras evita nuevos impuestos y retira una medida electoral propuesta.

Warehub Founder Discusses AI and Flexibility in Industrial Real Estate on CREDA Podcast
Warehub's Founder James Holbrook highlights the growing demand for flexible warehouse space and the role of AI and data in reducing friction in industrial leasing on the Inside CRE podcast.

El fundador de Warehub analiza la IA y la flexibilidad en bienes raíces industriales en el podcast de CREDA
El fundador de Warehub, James Holbrook, destaca la creciente demanda de espacio de almacén flexible y el papel de la IA y los datos para reducir la fricción en el arrendamiento industrial en el podcast Inside CRE.

New Index Reveals Owners Delegate Operations Before Strategy
The McFarland Group's Transferable Value Index shows that business owners are most reluctant to delegate strategic direction, impacting company valuation.

Nuevo índice revela que los propietarios delegan operaciones antes que la estrategia
El Índice de Valor Transferible de The McFarland Group muestra que los propietarios de empresas son más reacios a delegar la dirección estratégica, lo que impacta en la valoración de la empresa.

Gamblin Orthodontics Expands Clear Aligner and Modern Braces Options for Teens and Adults in Ridgeland
Gamblin Orthodontics now offers dedicated clear aligners and modern braces for teens and adults, with digital scanning and flexible scheduling, enhancing orthodontic care in the Jackson metro area.

Gamblin Orthodontics amplía sus opciones de alineadores transparentes y brackets modernos para adolescentes y adultos en Ridgeland
Gamblin Orthodontics ahora ofrece alineadores transparentes y brackets modernos dedicados para adolescentes y adultos, con escaneo digital y horarios flexibles, mejorando la atención de ortodoncia en el área metropolitana de Jackson.

SqFt Painting Enhances Houston Homes with Professional Exterior Painting Services
SqFt Painting's expert exterior house painting services protect Houston homes from the harsh climate while boosting curb appeal and property value.

Santee Junk Removal Urges East County Homeowners to Clear Brush as Wildfire Season Peaks
As East County San Diego enters peak wildfire season, Santee Junk Removal highlights the importance of clearing yard debris to create defensible space, offering same-day hauling services to help residents prepare.

Austin Business Owners to Gather for Growth and Exit Strategy Round Table
The Exit Planning Institute Austin Chapter will host a Business Owner Round Table on September 9, offering local entrepreneurs and advisors expert-led sessions on growth, leadership, and ownership transition, featuring author Brett Hurt.

Infosearch BPO Expands Sports Annotation Services Ahead of 2026–27 Season
Infosearch BPO is scaling its sports annotation services with over 230 annotators to meet the growing demand for AI-driven sports analytics across the industry.
